šlama

Urmi (Christian)
  • search Dictionary
  • two_pager Literature
  • voice_selection Lessons
  • school Grammar
  • calendar_month Events
  • tune Settings
  • A25 Stomach Trouble

    Yulia Davudi of ⁺Hassar ⁺Baba-čanga in Sydney, Australia

    xá-yuma ⁺malla beta tívəva leva xiša pəlxana. baxtu tila, mərra k̭at-k̭a-mú꞊ivət piša beta lēt xiša pəlxana? cisu ⁺mráyəva, ʾu ʾə́tvalə plaxtət ʾak̭la. ʾaxnan tanax plaxtət ʾak̭la ʾə́tvalə. cisu pəlxanəva. mərrə ʾan-cmá šənnə ʾana plixən cisi ⁺xə́ltəla. ʾudyu cisi xuš-palxa, ʾana ⁺ʾaxlən.

    One day the mullah was sitting at home, he had not gone to work. His wife came and said ‘Why have you remained in the house and not gone to work?’ His stomach was aching and he had ‘working of the leg’. We say he had ‘working of the leg.’ His stomach was working. He said ‘For so many years have I worked and my stomach has eaten. Today let my stomach work and let me eat.

    progress_activity